Altec-lansing 221 Bedienungsanleitung

User's guideMode d'emploiGuía del usuarioGuia do Usuário221MODEL

9La figura de relámpago que termina en punta de flechay se encuentra dentro de un triángulo equilátero tienepor finalidad alertar al usuario de la pre

10BienvenidoGracias por comprar este producto de Altec Lansing. Como el líder enproductos de audio amplificados, Altec Lansing diseña, fabrica ycomerc

11Guía para solucionar problemasNivel de presión acústica (SPL): 100 dBPotencia continua total: 20 Vatios RMSParlantes frontales: 5 Vatios/canal, 4

12Ningúnindicador LEDestá encendido.Uno o más delos parlantes noemiten sonidoalguno.Los parlantesemiten unsonido agudo.El sonido estádistorsionado.Int

13O flash luminoso com cabeça em seta, dentro de umtriângulo equilátero, tem o propósito de alertar ousuário para a presença de “voltagem perigosa” nã

14Bem-vindoObrigado por adquirir este produto da Altec Lansing. Obrigado poradquirir este produto da Altec Lansing. Como um líder em produtos de Áudio

15Diagnóstico de FalhasNível de Pressão de Som (SPL): 100 dBPotência Contínua Total: 20 Watts RMSAlto-falantes Frontais: 5 Watts/canal @ 4 ohms @10

16Nenhum LEDaceso.Nenhum somvem de um oumais alto-falantes.Som comestalidos dosalto-falantes.O som estádistorcido.Interferência deRádio.Zumbido baixo

Corporate HeadquartersRte. 6 & 209, Milford, PA 18337-0277, USA800-ALTEC-88 • 570-296-4434 • Fax 570-296-6887Asia/Pacific25 Canton Road, Tsim Sha

1The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” wi

2WelcomeThank you for purchasing this Altec Lansing product. As the leader in Powered Audio products, Altec Lansing designs, manufactures andmarkets a

3Troubleshooting TipsSound Pressure Level (SPL): 100 dBTotal Continuous Power: 20 Watts RMS Front Speakers: 5 Watts/channel @ 4 ohms@ 10% THD @ 270

4No LEDs are lit.No sound fromone or morespeakers.Crackling soundfrom speakers.Sound isdistorted.Radiointerference.Low hum fromsubwoofer.Loud hum from

5Le symbole figurant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateursur la présence d’une “tension dangereus

6BienvenueMerci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Merci d’avoir acheté ceproduit Altec Lansing. En tant que leader en matière de produits audio

7Conseils de dépannagePression sonore (SPL) : 100 dBPuissance totale en continu : 20 Watts (RMS)Enceintes satellites avant 5 Watts/canal à 4 ohmsà

8Tous les voyantslumineux sontéteints.Aucun son nesort de l’une oudes deuxenceintes.Les enceintesgrésillent.Le son estdéformé.Interférenceradio.Faible