Altec Lansing VS3251 Betriebsanweisung

VS3251User’s guide Guia do UsuárioMode d’emploi Guía del usuario

10Pression sonore (SPL) : 101 dBPuissance totale en continu : 70 watts (RMS) • Enceintes avant : 9 watts/canal à 4 ohmstaux d’harmonique à 120 Hz – 1

11La diodeélectrolumin-escente estéteinte. Aucun sonn’est émis parune ou plusieursenceintes.Les satellitescentraux ouarrière n’émettentaucun son.Les e

12Le volume du caisson de basses est trop faible.Mauvais branchement.Le courant alternatif de votre installation électrique estéquivalent à 60 cycles

13La figura de relámpago que termina en punta de flechay se encuentra dentro de un triángulo equilátero, tienepor finalidad alertar al usuario de la pres

14Gracias por comprar este producto de Altec Lansing. Por generaciones, AltecLansing ha ocupado el primer puesto en innovación de audio. Hoy día, nues

15Nivel de presión acústica (SPL): 101 dBPotencia total continua: 70 Vatios RMS• Parlantes frontales: 9 Vatios/canal @ 4 ohmios @ 10% THD @ 120 Hz –

16Indicador LED noestá iluminadoUno o más delos parlantesno emitesonido alguno.Los parlantessatélite centralo posterioresno emitensonido alguno.Los pa

17El volumen del parlante secundario para graves estádemasiado bajo.Mala conexión.El suministro de CA de su hogar es de 60 ciclos porsegundo, lo cual

18O relâmpago com cabeça em seta, dentro de umtriângulo eqüilátero, tem o objetivo de alertar o usuáriosobre a presença de “voltagem perigosa” não iso

19Obrigado por adquirir este produto Altec Lansing. Por gerações a Altec Lansingtem sido a primeira em inovações de áudio. Hoje, nossa linha de alto-f

2

20Nível de Pressão de Som (SPL): 101 dBPotência Contínua Total: 70 Watts RMS• Alto-Falantes Frontais: 9 Watts/canal @ 4 ohms @ 10% THD @ 120 Hz – 17

21O LED nãoestá aceso.Nenhum somem um ou maisalto-falantes.Nenhum som noalto-falantecentral ou nossatélites traseiros.Sons de estalidosnos alto-falant

22O volume do subwoofer está muito baixo.Má conexão.A CA em sua casa está em 60 ciclos por segundo, o queestá dentro da freqüência de áudio do subwoof

23

A11855 R02This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien.535

3The lightning flash with arrowhead, within anequilateral triangle, is intended to alert the user to thepresence of uninsulated “dangerous voltage” wit

4Thank you for purchasing this Altec Lansing product. For generations, AltecLansing has been first in audio innovation. Today, our line of powered spea

Sound Pressure Level (SPL): 101 dBTotal Continuous Power: 70 Watts RMS • Front Speakers: 9 Watts/channel @ 4 ohms @ 10% THD @ 120 Hz – 17 kHz 2 Chann

6LED is not lit.No soundfrom one ormore speakers.No soundfrom center orrear satellites.Crackling soundfrom speakers.Sound isdistorted.Radiointerferenc

7Subwoofer volume is too low.Bad connection.The AC in your house is at 60 cycles per second, which iswithin the audio frequency of the subwoofer.Bad c

8Le symbole figurant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention de l’utilisateursur la présence d’une “tension dangereuse”

9Merci d’avoir acheté ce produit Altec Lansing. Depuis des générations, AltecLansing est le pionnier de l’innovation audio. Aujourd’hui, notre gammed’