Altec Lansing PT7031 Betriebsanweisung

Mode d’emploi Guía del usuarioUser’s guidePT7031

Default Preprogrammed Remote Control CodesYour PT7031 remote control is preset to the default codes listed in thetable below. If your component is not

11ENGLISHTroubleshootingSymptom Possible Problem SolutionNo power. The power cord is not connected or the PT7031 has not been turned on.Plug the PT703

12

13ENGLISHLe symbole figurant un éclair dans un triangleéquilatéral est destiné à attirer l’attention del’utilisateur sur la présence d’une “tension da

Nous vous remercions de votre acquisition du système PT7031Surround d’Altec Lansing.Le PT7031 a été conçu pour remplacer le récepteur A/V traditionnel

TélécommandeCette section décrit la fonction de chacune des commandes de latélécommande utilisée avec le PT7031.Remarque : vous pouvez aussi contrôler

Attention : Le support de montage ne doit être installé que par lespersonnes qualifiées. La plaque de montage peut être installée surplusieurs types d

Connexion vidéoPour connecter la sortie vidéo :• Vous servant du A/V fourni, branchez l’une de ses extrémités codéesen jaune à la prise VIDEO OUT du P

Fonctionnement avancéRéglage du niveau des canaux (enceintes)Les niveaux respectifs peuvent être réglés pour l’avant, le centre etl’arrière, ou pour l

EQ (Égalisateur)Cette fonction permet de définir les paramètres de l’égalisateur defréquence.Vous avez le choix entre CLASSIC (musique classique), POP

2

Code de contrôle préprogrammés par défautLa télécommande de votre PT7031 contient les codes par défautpréprogrammés du tableau ci-dessous. Si l’appare

DépannageSymptôme Problème possible SolutionPasd’alimentation.Le PT7031 n’est pas branché sur le secteur ou n’apas été allumé.Branchez le cordon d’ali

22

La figura de relámpago que termina en punta de flechayse encuentra dentro de un triángulo equilátero, tienepor finalidad alertar al usuario de la pres

Gracias por comprar el Sistema de Sonido Envolvente PT7031 de AltecLansing.El PT7031 está diseñado para reemplazar el receptor A/V tradicional yparlan

Control remotoLa presente sección describe la función de cada control en el controlremoto usado para controlar el PT7031.Nota: También puede controlar

Precaución: Solo personal calificado, debe instalar los soportes demontaje en la pared. La base de montaje se puede instalar en diferentestipos de par

Conexión de vídeoPara conectar la salida de video:• Usando el cable A/V suministrado, conecte uno de los extremosamarillos al VIDEO OUT (SAL VIDEO) en

Operación avanzadaConfiguración de niveles de los canales (Parlante)Se pueden ajustar niveles individuales para los canales envolventesfrontales, cent

EQ (Ecualizador)Use esta función para seleccionar las configuraciones de ecualizador.Elija entre; CLASSIC (CLÁSICO), POP, ROCK o JAZZ. La configuració

3ENGLISHThe lightning flash with arrowhead, within an equilateraltriangle, is intended to alert the user to the presence ofuninsulated “dangerous volt

Códigos de control remoto preprogramados por defectoEl control remoto de su PT7031 se configura previamente conlos códigos por defecto enumerados en e

Solución de problemasSíntoma Problema posible SoluciónSin energía. El cordón de suministro no está conectado o no seha encendido el PT7031.Enchufe el

ABC 008, 017, 018, 019, 023,032 040, 049, 130, 140 Acre 135(DVD) Acoustic Research 044 ADC 045, 046 ADCOM 038 Addsion 081 Admiral 063, 136, 177, 1

BENJAMIN 151 Blaupunkt 006, 083 Blue Star 054 BPL 054 Bradford 177 Brockwood 100 Broksonic 177, 202, 234 055, 056, 110, 112 Bush 119 Cablestar 022,

CXC 148, 177 Cybernex 103 Dae Ryung 019 Daewoo086, 100, 103, 113, 114, 118,153, 167 174, 176, 178, 188, 190,194, 214, 217, 235, 251, 252020, 105, 106

Fisher 117, 168, 195 019, 020, 047, 070,088, 092, 093, 117 029 Fortec Star 186, 187 Fuji 060, 072, 083, 084 Funai/Fullness 011, 029, 030, 039, 040,042

Hitachi004, 014, 019, 034, 069, 086,095, 099, 100, 107, 113, 157,162, 164, 173, 176, 178, 179,184, 188, 201, 203, 204, 207,214, 224, 225, 238011, 038,

Krell 069 KTV 048, 113, 114, 128, 177,178, 179, 188, 209 Kyocera 046 Legend 099 LEON 052 LG 114, 156, 179, 223, 248 046 052 Lloyd 038, 107, 109, 1

MultiTech 136, 177 038, 085, 107, 119, 120, 141Multivision 124Myland 119, 120 NAD 057, 092, 100, 101 NEC031, 032, 041, 061, 068, 079,080, 100, 113, 1

Pilco 072 Pilot 114, 171, 178 047 Pioneer 074, 092, 100, 108, 113,123, 176, 187, 228030, 044, 062, 064, 074,091, 123, 139, 142002, 022, 115,116 004, 0

Thank you for purchasing the Altec Lansing PT7031 SurroundSound System.The PT7031 is designed to replace the traditional A/V receiver andseparate spea

Saisho 098 101 Salora 089 Sampo 024, 041, 042, 052, 073, 086,100, 106, 113, 114, 142, 175,176, 178, 205, 206, 214 023, 066, 097 Samsung 070, 100, 107,

Sky Giant 063, 075, 138, 153 SL Marx 030 Sony 000, 001, 012, 013, 014, 024,045, 046, 073, 097, 181, 198,202, 204, 214, 232, 244, 245, 246000, 001, 00

Tedelex 104 Teknika 037, 055, 063, 100, 103, 113,132, 136, 157, 160, 167, 171,176, 177, 178, 179, 188, 190, 201038, 043, 046, 047,072, 080, 107, 120

Vidikron 037 Vidtech 100, 113, 190 Viewstar 004, 005, 006, 007, 008,037, 038, 039, 042, 046 Viking 160 Visa 115 Vortec 098 Walmart 068 Warner Amex

A12465 R03This Class B digital apparatus complies with Canadian ICES-003. • Cet appareillage digital de Classe B est conforme au ICES-003 canadien.© 2

5ENGLISHRemote ControlThis section describes the function of each control on the remotecontrol used to control the PT7031.Note:You can also control ot

Caution: The wall-mounting bracket should be installed only byqualified personnel. The mounting plate can be installed on manydifferent types of walls

7ENGLISHVideo ConnectionTo connect the video out:• Using the supplied A/V cable, connect one yellow end to connect theVIDEO OUT on the PT7031 and the

Advanced OperationSetting Channel (Speaker) LevelsIndividual levels can be set for front, center and rear or surroundchannels by using the correspondi

9ENGLISHEQ (Equalizer)Use this function to select equalizer settings. Choose from CLASSIC,POP, ROCK, or JAZZ. The default setting is CLASSIC.Default S